2025年4月13日 星期日

《達賴喇嘛尊者 入行論教授》連載(121)

 《達賴喇嘛尊者 入行論教授》連載(121

 

 根本頌(39

現世及來生

諸欲引禍災

今遭殺縛砍

來世入地獄

 

欲望產生災禍之理:於今生因為財物而打鬥、爭吵、爭論,有各種麻煩,最壞時還會有互相殺害之類的事情,又因為財物而必須去法院,家中發生各種不吉祥的事;不僅如此,於來世也因此而有墮惡趣的危險。「來世入地獄」若結合依格[1]來講就很好。以上總說欲望的過失,由此講心應遠離欲望之理;以下對住於梵行者,另外說女子身體的過患,由此主要講淫慾之貪的過失,教誡應戒除非梵行而住於梵行。

 

根本頌(40、41、42

月老媒婆前

何故屢懇求

為彼全不顧

諸罪或惡名

 

縱險亦前往

財物願耗盡

只為擁抱彼

暫得大喜樂

 

然除骨無餘

與其極貪戀

非我自主軀

何不趣涅槃

 

在迎娶新婦之前,除了要找媒人在兩家之間來回傳話求親,還要為娶親累積財富,並且裝作有功德的樣子,要為此說謊等等,造種種惡業;有些家庭還要做低下之事,即便有各式各樣的困難與不名譽的事也不管不顧,為達目的毫無顧忌。即便想要迎娶的新婦其父母強勢、脾氣大,自己仍因被欲望煎熬,所以只能陷入這些可怕的險境中,且「財物願耗盡」,願意花費很多錢財等。但是,這個不顧眾苦才娶到的女子,雖然抱著她時有極大的樂,然而詳細觀察,就只是人骨架上披掛著皮肉而已,就如之前講身過患時所說,除了是不淨物的聚合體之外,根本不是一個自性賢善的美麗悅意者;又或說這樣一個不淨物聚集而成、依靠他緣而有者,既不是自主地成為悅意者,我也不能由做她的主人而自在享受──她既不是自主真實的美,我也做不了她的主人,但是我卻因為對這樣一個不能成辦任何大事者有欲求而貪著沉迷,故而頌曰:「何不趣涅槃」,為何不趣往解脫的究竟樂?是不是這樣解釋?

 

根本頌(43

雖欲托臉頰

然彼羞垂視

此前見未見

悉以紗覆面

 

最初雖然使勁托住她的臉,但是她因為羞怯所以遮著臉,垂目低視,不論以前是不是見過,都依印度迎娶新娘的風俗以紗覆面。

 

根本頌(44

汝所迷容貌

今明現於前

鷹掀其面紗

既見何故逃

 

那張讓你一見就貪戀、讓你煩惱的臉,它被意識捨去之後,被老鷹扯去面紗而顯現在你眼前時,你怎麼能逃走呢?屍體的臉與你先前很看重的、為了見它而不辭艱辛的那張臉,既然是同一張臉,你就該依然貪戀它啊!

 

根本頌(45

昔日他窺視

汝即忙守護

今鷹食其身

吝汝何不護

 

同樣,昔日即便自己女人的臉被他人窺視,自己心中都會因為嫉妒而不舒服,忙著要守護,現在她的屍體被鷹等啄食,小氣的你為何不去守護?應該要去守護啊!因為理由相等。

 

根本頌(46

既見此肉堆

為鷹等獸食

何以檀香飾

花鬘供牠食

 

女子的身體終究會變成鷹及其他猛獸的食物,所以現在等於是在用花鬘和檀香飾品供養牠們的食物。

 

根本頌(47

若汝見白骨

靜臥尚驚恐

走動如活屍

何不心生畏

 

譬如在醫院展示的人體骨架雖然不會動,但是看到它時心裡仍會有些不舒服,如此為何不怕如同殭屍般皮包著骨架而且還會動的人?應該要怕。不會動的屍體可怕,站起來的更可怕。屍體站起來是因為裡面進了心識,這才動起來,沒有其他理由;同樣,我們的蘊體也是因為心識之力而動,所以其實就如同殭屍。乍看之下像模像樣漂亮的人,仔細想想其頭骨的形狀與構造──眼睛那邊的骨頭有凹陷的大洞,嘴巴那邊有長長的縫隙,鼻子處有小洞──若在心上現起彼等的總義來思考,心裡就會有些不舒服。在X光片上清楚看見自己的手骨時,難道不會感到不舒服?不會覺得怪怪的?(不論外觀如何,)終究不脫那樣的自性──若脫掉我們穿的衣服,接著去掉皮,再去掉肉,身體最終就只是在骨架上披掛各種各樣的東西顯得好看而已──所以在此講了觀察骨頭之理。

 

根本頌(48

若貪著衣身

不覆何不欲

若彼已無義

何故擁著衣

 

若對某個穿上華服的身體生貪,則更應貪戀墳場裡沒穿衣服的身體,為何不想要它呢?應該想要才對。若覺得墳場裡的屍體令人作嘔,而對彼身無欲、不貪,則為何要抱著彼因──活著時穿著衣服的身體──玩樂?它也同樣是不淨的體性啊!

 

根本頌(49

糞便與唾液

悉從飲食生

何故喜唾液

然惡臭糞便

 

如是,唾液與糞便同樣都是由飲食這個因所生的果,此二之中,為何不喜糞便而喜歡唾液?既然是同一因及同一身所生,所以同樣也應喜歡。

 

根本頌(50

縱欲者不喜

柔軟木棉枕

謂不漏體臭

彼為不淨惑

 

如是,其因與體性皆非不淨物的棉枕,摸起來觸感柔軟,具欲者對彼不貪愛、不喜歡,而將皮囊這樣一個不淨物觀為悅意相,儘管皮囊漏出臭味,卻當作沒有臭味,儘管是不淨的,卻看作是清淨悅意的。具欲的士夫只是被不淨物蒙蔽罷了。

 

根本頌(51

愚劣欲者言

棉枕雖柔軟

不能共纏綿

於彼反生瞋

 

低劣而被愚癡蒙蔽的具欲者會說:對柔軟悅意、自性非不淨的棉枕不能行欲,「不能共纏綿」,對它反而會生起瞋心。這就類似是貪著不淨。

 

根本頌(52

                                                                               若謂厭不淨                                                                              

肌腱繫骨架

肉泥粉飾女

何故擁入懷

 

此處說「骨架以肌腱(繫住)」比說「骨架從肌腱(繫住)」略好。(具欲者)即便說「沒有貪不淨」,也不合理──你為何將以肌腱繫住骨架、以肉泥粉飾塗敷的不淨他身擁入懷呢?不應這樣做。

 

根本頌(53

汝身多不淨

恆常任汝用

然猶貪垢食

而圖她垢囊

 

你唯是貪不淨──因為不僅自己恆常受用著不淨皮囊,對其他的不淨皮囊也因貪圖迷戀而想與彼行欲。

(本書尚未出版,請勿任意流通。)



[1] 藏文文法用語,指表示場所、時間或狀態的格助詞