今天是七月六日，是我的生日。為慶祝生日而舉辦的典禮，因由疫情的緣故，不是那麼方便，其實也不需要。
總之，在我生日的這天，希望你們持誦六字明咒，至少一千遍。其理由是，觀音和我之間有著不共的關聯。
像是瓦帝桑布的觀音佛像，在我們流亡之後，這尊觀音從後藏來到印度。當時，這尊觀音要住在這裡（達蘭薩拉）呢？還是要跟宗噶確德寺的僧人一起搬去印度南部？為此，我卜了個掛。掛相中，瓦帝桑布的觀音佛像要住在這裡。從那時起，我便成為了瓦帝桑布的香燈師。瓦帝桑布的觀音佛像有時會笑，的確很與眾不同！
因為我是以菩提心做為主要的修持，瓦帝桑布是我的皈依境、怙主及親友。有時我會這麼公開地說：「觀世音是我的上司，我是觀世音的信使，也是觀世音的管家。」
在我生日的這天，比起為慶祝生日而舉辦的典禮，當然，你們其中有人盡力安排，這也是沒有問題的；總之，生日的這天你們不需多做什麼，卻希望你們心念觀世音——達賴喇嘛尊者的依怙、皈依處；若以淨相來講，觀世音和我之間有著生生世世的關聯。
在我生日的這天，你們可以觀想聖者觀世音與達賴喇嘛無二，或，觀世音為主尊，而比丘相的我位於觀音之前，再來持誦一千遍六字明咒，這會對你們有益！知道了嗎？
你們也會因此而累積到福報。迴向該福報時，祈願我——這位觀世音的信使——能夠活到一百一十歲，或一百零八歲，你們所有人可以這麼發願。
願你們一切安好！扎西德樂，謝謝！
